Всего четыре ошибки нашли во всем наследии Пушкина даже самые придирчивые лингвисты-буквоеды. Ну а как насчет ошибок фактических? А давайте-ка в честь 225-летия поэта, который жил без интернета, посоревнуемся с ним в осведомленности.
«Русалка на ветвях сидит…» Мне даже в школе странно было это читать. Тем более видеть на иллюстрациях женщину с рыбьим хвостом на вершине дуба. Так ошибка у Пушкина или нет?
Нет, ведь в мифологии есть два типа русалок. Первая – западноевропейская: она действительно жила только в воде. Вторая – славянская, которая выходила из речки на Троицу и до Петрова дня гуляла по суше. Любимым ее развлечением было кататься на ветвях старых деревьев.
Ядовитый анчар. Вы же помните, что к этому древу яда из стихотворения Пушкина даже ветер не подлетал. Ошибка или нет?
Ошибка! Но не Пушкина, а лентяя ботаника XVII века Румпфа. Его отправили в Индонезию для изучения флоры, а он 15 лет жил в свое удовольствие на казенные деньги и записывал россказни шаманов.
О том, что анчар – всего-навсего разновидность фикуса, стало известно только в начале XX века. Так что Пушкин об этом просто не мог знать.