Одиннадцатиклассница Анастасия Панюхина, участница объединения «ZатоАрбат», заняла 1 место в региональном конкурсе на лучший перевод поэтического произведения с английского на русский язык.
Соперники зареченки из школ и образовательных объединений Пензенской области представили на конкурс около 150 работ.
Участникам предстояло перевести фрагмент стихотворения английского поэта XIX века Сэмюэля Роджерса «Венеция». Работа Анастасии отмечена высшей наградой конкурса.
Эта и другие лучшие работы опубликуют в международном сборнике научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение».
Организатор конкурса – кафедра «Перевод и переводоведение» ПГТУ.
Умничка!
Какая молодец!
Поздравляем!
Чтобы переводить с английского на русский, это как же нужно знать язык… Не иначе, подстрочник дали. Так называемую «рыбу». Так у нас и с персидского на русский переводя.